Cerrito 570: como chegar, o que vestir

Onde fica o Cerrito 570

O Tango Porteño fica na Cerrito 570, no centro de Buenos Aires, a poucos metros do Obelisco, no edifício que foi outrora o cinema Cine Metro. O edifício dá para a Avenida 9 de Julio. A avenida tem 110 metros de largura, com até sete faixas em cada sentido, e é a mais larga do mundo. O Obelisco ergue-se onde esta cruza a Avenida Corrientes, por isso é o seu ponto de referência. O Teatro Colón, a ópera da cidade, fica na mesma rua. O site do próprio espaço indica o endereço como Cerrito 570, CABA, por isso é isso que deve introduzir num mapa ou dizer ao motorista.

De táxi

Os táxis licenciados são pretos e amarelos, funcionam com taxímetro e podem ser chamados na rua. Fique do lado direito da rua e procure o letreiro libre iluminado no para-brisas, que significa que o táxi está livre. As tarifas pagam-se em pesos argentinos. Os carros de aluguer privados, chamados remises, podem ser reservados com antecedência através de agências, e a aplicação BA Taxi da cidade reserva táxis normais. Diga ao motorista o endereço, Cerrito 570, e mencione o Obelisco. Depois de um espetáculo à noite, um táxi licenciado é a forma mais simples de voltar ao seu hotel.

Leia a seguir: Bilhetes para o Tango Porteño: que opção reservar

De metro e autocarro

Para andar de subte ou de autocarro precisa de um cartão SUBE recarregável, vendido nas estações de subte, nos centros de assistência turística e em muitos quiosques de esquina. O subte tem seis linhas, e as linhas A a E encontram-se no centro da cidade. Os autocarros, chamados colectivos, circulam 24 horas por dia. O subte de Buenos Aires abriu em 1913 e foi o primeiro caminho de ferro subterrâneo da América Latina. Um corredor Metrobus percorre o meio da Avenida 9 de Julio. O mapa e a aplicação BA Cómo llego? da cidade planeiam um percurso de transportes públicos, carro ou a pé. As estações de subte têm WiFi gratuito, e algumas paragens de Metrobus também. Este guia não indica nenhuma linha ou paragem, por isso confirme o seu percurso no próprio dia.

Como voltar depois do espetáculo

O subte não funciona toda a noite, e o último serviço é mais cedo aos domingos e feriados, por isso confirme os horários antes de planear a viagem de regresso. Os autocarros circulam toda a noite. Nas zonas movimentadas, o site de turismo da cidade indica que é pouco provável esperar mais de dois minutos por um táxi. Se a sua reserva incluir transfer do hotel, a opção irá indicá-lo, e as três opções padrão não incluem. Decida o seu percurso de regresso antes de entrar, não depois do número final, e mantenha o telemóvel carregado para uma aplicação de táxi ou um mapa.

Época e estação do ano

Os horários de início publicados para este espetáculo não coincidem, e variam conforme a opção, por isso este guia não indica nenhum. O calendário de reservas e a sua confirmação mostram a hora para a sua data. Os convidados de jantar começam mais cedo do que os outros. Buenos Aires fica no Hemisfério Sul, por isso de dezembro a fevereiro é verão lá. O espetáculo é em recinto fechado, por isso a estação determina sobretudo o que veste no caminho. Todos os anos, em agosto, a cidade acolhe um festival e campeonato mundial de tango, com espetáculos, aulas e milongas gratuitos, que pode querer ter em conta no planeamento. Os convidados de jantar devem apontar para a hora do jantar, não para a hora do espetáculo.

O que vestir

Vista pelo menos smart casual. A página de preços do espaço indica o código de vestuário como business casual, e a reserva diz smart casual. Sandálias, chinelos e sapatos de praia não são permitidos, por isso deixe-os no hotel. Nenhuma das fontes exige traje formal de noite. Uma camisa com colarinho ou um top elegante com calças, saia ou vestido serve. Fica sentado durante o espetáculo, por isso sapatos confortáveis são adequados. Se vier diretamente de passeio turístico, leve um par de sapatos para trocar.

O que vê e ouve

O espetáculo tem uma orquestra ao vivo, cantores e um grande elenco de bailarinos, com cenários encenados. O espaço afirma que percorre a história do tango, desde as suas origens no Río de la Plata até às suas formas mais contemporâneas, e descreve-o também como uma recriação da década de ouro. A idade de ouro do tango é geralmente datada de cerca de 1935 a 1952. O tango de palco difere da dança social: o abraço é frequentemente aberto, e o trabalho de pés acrescenta elevações, pontapés e quedas. Espere uma coreografia maior do que numa milonga, e um programa construído em torno de orquestra, vozes e encenação, em vez de dança do público.

Leia a seguir: A Produção: Orquestra, Cantores, Casais

Idioma

Não precisa de espanhol para acompanhar a dança e a música. O tango cantado, chamado tango canción, descolou na década de 1920 com Carlos Gardel, e as canções são tradicionalmente cantadas em espanhol, por isso espere letras que pode não acompanhar. Nada do que está publicado descreve narração falada ou legendas. O site do próprio espaço está disponível em inglês, espanhol, português e mandarim. Se precisar de algo traduzido na noite do espetáculo, pergunte ao espaço antes de reservar, em vez de à porta.

Duração, crianças e famílias

O espetáculo dura cerca de 75 a 90 minutos, dependendo da fonte, e os convidados do jantar começam mais cedo, por isso planeie uma noite longa: primeiro o jantar, se o tiver escolhido, depois o espetáculo e, por fim, o regresso. A página de preços do espaço indica que as crianças dos 0 aos 3 anos são gratuitas e as dos 4 aos 12 anos pagam metade do preço nos seus produtos diretos, exceto no bilhete promocional apenas para o espetáculo. Verifique como as crianças são tratadas na reserva que escolher antes de pagar. Não é divulgada nenhuma idade mínima. É um espetáculo noturno onde se servem bebidas, por isso pergunte ao espaço se os seus filhos são pequenos.

Acessibilidade e necessidades alimentares

O site do espaço indica elevador, acesso para cadeiras de rodas, anel magnético e acesso para cães de assistência, e a reserva está marcada como acessível a cadeiras de rodas. O site refere também que estão disponíveis menus vegetarianos, veganos e sem glúten, e que os menus existem em braille e em letra grande. Se tiver necessidades de mobilidade ou restrições alimentares, contacte o espaço antes de reservar e guarde a resposta. O número de telefone e o endereço de email estão na página de contactos.

Para quem não é

Se não pode sair à noite, esta não é a melhor opção. Se espera dançar, reserve antes uma aula ou uma milonga. Se procura uma sala pequena, lembre-se de que o espaço também acolhe conferências e eventos empresariais. Se depende do subte para voltar para casa, verifique primeiro o último serviço. E se quer um comentário falado ou legendas, nada do que está publicado indica que qualquer dos dois seja oferecido.