como decorre a noite
A Noite Tango Porteño, Passo a Passo
Da porta na Cerrito à última nota no fosso — o que acontece realmente, por ordem, seja qual for a opção que reservou.
Verificar disponibilidade ↗The two ways in
| Show only | Show & dinner | |
|---|---|---|
| From | US$45 | com preço no mesmo anúncio |
| Doors | for the 9:00pm curtain | de mais cedo, para o serviço de jantar |
| Includes | show admission | jantar dentro do teatro, mais o espetáculo |
| Optional add-on | aula de tango antes do espetáculo | aula de tango antes do espetáculo |
Arriving on Cerrito
O Cerrito 570 fica numa rua curta que desemboca na Avenida 9 de Julio, suficientemente perto do Obelisco para que a maioria dos visitantes faça o último troço a pé em vez de pôr um táxi à procura da porta. Visto da rua, o edifício não se anuncia como antigo cinema — a pista está lá dentro, onde o arco original do proscénio e dois níveis de varandas se abrem para além da entrada. Se reservou a opção com jantar, regra geral pedem-lhe que chegue mais cedo do que com o bilhete só para o espetáculo; se reservou apenas a entrada, a sua confirmação indica a hora de início a ter em conta. Aquele piso inclinado original, construído para garantir linhas de visão para um ecrã de cinema e não para um palco, continua a cumprir a sua função para um espetáculo ao vivo décadas depois.
Encontrar o seu lugar ou a sua mesa
As reservas com jantar são acomodadas a uma mesa dentro do próprio auditório — a mesma sala que acolhe o espetáculo, não uma sala de banquetes separada —, pelo que a mesa para onde é conduzido no início da noite é a que mantém até ao subir do pano. As reservas só para o espetáculo são acomodadas em lugares, não em mesas, geralmente mais atrás ou nas varandas, que ainda assim mantêm uma linha clara para o palco, dado o piso inclinado original e os níveis escalonados da sala. A equipa sabe habitualmente qual a opção que reservou a partir da própria reserva, pelo que raramente é preciso explicar à porta se tem mesa ou apenas lugar.
A aula antes do espetáculo, se a tiver reservado
A própria página de preços do espaço lista uma aula de tango opcional de uma hora, dada pelos bailarinos do espetáculo. É vendida pelo espaço, não como opção na reserva para a qual este site remete. Destina-se a quem nunca deu um passo de tango, não a quem espera um workshop técnico; o objetivo é experimentá-lo uma vez antes de ver quem o faz profissionalmente. A aula funciona como um extra independente e não como um ensaio para algo que lhe seja pedido mais tarde na noite — ninguém é chamado ao palco para atuar.
Jantar, se o reservou
Se escolheu a opção de jantar, um jantar de três pratos com bebidas surge antes do espetáculo, e a sua confirmação indica a hora de início. Como a mesa é também o seu lugar para a atuação, não há intervalo para mudar para outra parte do teatro entre comer e assistir — a sala passa simplesmente de sala de jantar a auditório à medida que as luzes da sala se apagam. Como a cozinha e o palco partilham a mesma sala, o serviço é cronometrado em função do espetáculo e não funciona como um serviço de restaurante separado.
O pano
O espetáculo dura entre cerca de 75 e 90 minutos, e a sua confirmação indica a hora de início — orquestra, cantores e casais de dança a percorrer o programa da noite sem intervalo marcado. O arco original acima do palco, com o seu relevo Art Déco, enquadra todo o conjunto, iluminado para a atuação e não para a sala vazia por que possa ter passado a caminho do seu lugar. A sala comporta-se de forma diferente em temperatura e som com casa cheia do que vazia, algo que vale a pena saber se passou pelo teatro mais cedo nesse dia e espreitou lá para dentro.
Depois do último número
O número final encerra o espetáculo, e a sala esvazia-se de volta para a Cerrito com razoável rapidez — não há bis integrado na duração. Da porta, é uma curta caminhada de regresso ao Obelisco, iluminado a branco a um quarteirão de distância, para apanhar um táxi, o subte ou seguir a pé para onde o resto da noite o levar. O pessoal costuma esvaziar a sala com bastante celeridade assim que os cumprimentos finais terminam, já que normalmente se espera outro público na noite seguinte.