夜の流れ
タンゴ・ポルテーニョの夜を、順を追って
セリート通りの入口からオーケストラピットの最後の一音まで——どのプランをお選びいただいても、実際に起きることを順番にご案内します。
空き状況を確認 ↗2つのお楽しみ方
| ショーのみ | ショー＆ディナー | |
|---|---|---|
| 料金 | US$45 | 同じリスティングの価格で |
| ドア | 午後9時の開演回向け | 先ほどの、ディナーサービスのために |
| 含まれるもの | ショー入場 | 劇場内でのディナーとショー |
| オプション追加 | ショー前のタンゴレッスン | ショー前のタンゴレッスン |
セリート通りに到着
セリート570は、アベニーダ・9・デ・フリオにぶつかる短いブロックに位置し、オベリスコに十分近いため、ほとんどの訪問者はタクシーに入口を探させるよりも最後の区間を歩きます。この建物は、通りから見てかつて映画館であったことを主張しません——その手がかりは内部にあり、入口を過ぎると元のアーチ型プロセニアムと2層のバルコニーが広がります。ディナーオプションを予約した場合、通常はショーのみのチケットより早めの到着を求められます。ショーのみを予約した場合は、最初に案内されるテーブルがないため、午後9時近くの到着で十分です。映画のスクリーンへの視線のために造られた、あの元の傾斜した床は、数十年後もライブショーのためにその役割を果たし続けています。
お席またはおテーブルのご案内
ディナー付きのご予約は、ショーが行われるのと同じ客席内のおテーブルにご案内します。別室の宴会場ではなく、ショー会場そのものなので、夜の始まりにご案内されたテーブルが、カーテンが下りるまでそのままあなたのお席となります。ショー観賞のみのご予約は、テーブルではなくお席のご案内となり、通常はより後方またはバルコニー席となりますが、この会場ならではの傾斜床と段状のフロアのおかげで、ステージへの視線はしっかり確保されています。スタッフはご予約内容からどちらのプランかを把握しているため、入口でテーブルか観賞のみかを説明する必要はほとんどありません。
ショー前のレッスン（お申し込みの場合）
タンゴレッスンは、ディナーやショーに自動的に含まれるものではなく、別途お申し込みいただくオプションです。ディナーサービスの開始前におよそ1時間行われ、別のスタジオではなく劇場内で指導します。タンゴを一度も踊ったことのない方に向けたもので、技術を磨きたい方向けのワークショップではありません。プロとして踊る人々を観る前に、まず一度体験してみることが目的です。このレッスンは、その後の夜に何かを求められるリハーサルではなく、独立したオプションとして行われますので、舞台上に引っ張り出されて踊ることはありません。
お食事は、お座りのその場所で
ディナーはショーと同じ会場内でのテーブルサービスで、ディナー付きプランでは午後8時頃からカーテンまで続きます。テーブルはそのままショーのお席となるため、食事と観賞の間に劇場内の別の場所へ移動する必要はありません。客電が落ちるにつれて、会場がダイニングルームからオーディトリアムへと変わるだけです。厨房とステージが同じ空間を共有しているため、サービスは別のレストランの営業時間ではなく、ショーに合わせて組まれています。
午後9時、開演
ショーは会場が公表している通り午後9時に始まり、約90分間です。オーケストラ、歌手、ダンスカップルが、途中休憩なしでその夜のプログラムを演じます。ステージ上部のオリジナルのアーチとアールデコのレリーフが全体を額縁のように囲み、お席へ向かう途中で通り過ぎたかもしれない空の会場ではなく、公演のために照らし出されます。満席の会場は空の時とは温度も音の響きも異なります。日中に劇場の前を通りかかって中を覗いた方なら、その違いはお分かりいただけるでしょう。
最後のナンバーのあと
最後のナンバーでショーは午後10時30分を少し過ぎた頃に終わり、会場は比較的すぐにCerrito通りへと戻っていきます。上演時間にアンコールは組み込まれていません。扉を出れば、Obelisco方面へ少し歩くだけです。白くライトアップされたその姿は一ブロック先に見え、タクシーや地下鉄、あるいは夜の続きへと向かう散策の目印になります。カーテンコールが終わると、スタッフはたいてい手際よく会場を片付けます。翌夜もまた別のお客様を迎えるのが常だからです。