夜の流れ
タンゴ・ポルテーニョの夜を、順を追って
セリート通りの扉から、オーケストラピットの最後の一音まで——どのプランをお選びでも、実際に起きることを順番にご案内します。
空き状況を確認 ↗The two ways in
| Show only | Show & dinner | |
|---|---|---|
| From | US$45 | 同じリスティングの価格で |
| Doors | 午後9時の開演回 | それより早い、ディナーサービスの時間から |
| Includes | show admission | 劇場内でのディナーと、ショー |
| Optional add-on | ショー前のタンゴ教室 | ショー前のタンゴ教室 |
Arriving on Cerrito
セリート570は、アベニーダ・9・デ・フリオにぶつかる短い街区にあり、オベリスコに十分近いので、多くの訪問者は最後の一区間をタクシーで扉を探させるよりも歩いて向かいます。建物は通りから見ると元映画館だとは主張しません——それと分かるのは内部で、入口を抜けると元のアーチ型プロセニアムと二層のバルコニーが広がります。ディナー付きプランをお申し込みの場合、ショーだけのチケットより早い到着が一般的に求められます。入場のみをお申し込みの場合、確認書に目指すべき開始時刻が記載されています。映画のスクリーンへの視線を想定して造られた、元の傾斜した客席フロアは、数十年を経た今もライブショーでその役割を果たしています。
お席またはおテーブルのご案内
ディナー予約のお客様は、ショーが行われるのと同じ客室そのものの中にあるテーブルにご案内されます。別の宴会場ではありません。ですから、夕べの始まりにご案内されたテーブルが、カーテンが下りるまでそのままお客様の席となります。ショー鑑賞のみのご予約のお客様は、テーブルではなくお席にご案内され、通常はより後方またはバルコニー席となりますが、この客室本来の傾斜した床と段状のレベルにより、舞台への視線はしっかり確保されています。スタッフはご予約内容からどちらのオプションかを把握しているのが通常ですので、入口でテーブル席か鑑賞のみかを説明する必要はほとんどありません。
予約されている場合のショー前のクラス
会場自身の料金ページには、ショーのダンサーが指導する任意の1時間タンゴクラスが掲載されています。これは会場が販売するものであり、本サイトがリンクする予約のオプションではありません。タンゴを一度も踊ったことのない方向けのもので、技術的なワークショップを期待する方向けではありません。目的は、プロとして踊る人々を観る前に、まず一度体験してみることです。このクラスは単独の追加オプションとして行われ、その後の夜に求められる何かのリハーサルではありません。舞台上に引っ張り上げられて演じる人はいません。
ディナー（ご予約済みの場合）
ディナーオプションを選ばれた場合、ショーの前にドリンク付きの3コースディナーが用意され、確認書に開始時間が記載されています。テーブルはそのまま観賞用の席でもあるため、食事と観賞の間に劇場内の別の場所へ移動する休憩はありません。ハウスライトが落ちると、部屋はダイニングルームから客室へと変わるだけです。キッチンと舞台が同じ一室を共有しているため、サービスは別のレストランの営業としてではなく、ショーに合わせて時間調整されます。
幕開け
ショーは約75分から90分で、確認書に開始時間が記載されています。オーケストラ、歌手、ダンスカップルが、途中休憩なしでその夜のプログラムを演じ切ります。舞台の上に残るオリジナルのアーチとそのアールデコのレリーフが全体を額縁のように囲み、お席へ向かう途中で通り過ぎたかもしれない空の部屋のためではなく、公演のために照らされます。この部屋は満席のときと空のときとで温度と音の響きが異なります。日中に劇場の前を通りかかって中を覗いた方なら、知っておく価値のあることです。
最後のナンバーの後
最後のナンバーでショーは締めくくられ、客室は比較的すばやくCerritoへと戻っていきます。上演時間にアンコールは組み込まれていません。扉を出れば、1ブロック先に白くライトアップされたObeliscoへ向かう短い道のりがあり、タクシー、地下鉄、あるいは夜の続きへと向かえます。カーテンコールが終わると、スタッフはたいてい手際よく客室を片付けます。翌晩も通常、次の観客が待っているからです。