собственная история этой комнаты
Здание: от кинотеатра до дома танго
С 570 по Серрито десятилетиями располагался киноэкран, прежде чем там появилась сцена, — что сохранилось с тех времён, что изменилось, а что и сейчас висит над занавесом.
Проверить наличие мест ↗Здание, в двух датах
| Как Cine Metro | Как Tango Porteño | |
|---|---|---|
| Открыто | 4 октября 1956 | позже — как восстановленный театр танго |
| Создано для | американская студия Loew's | ночное танго-шоу |
| Архитектор | Альберто Бурдон (бельгийского происхождения) | — |
| Что входит в оригинал | арочная просцениум-арка, балконы, рельеф над сценой | те же декорации, теперь озарённые светом живого шоу |
Кинотеатр, построенный для Loew's
Здание по адресу Cerrito 570 открылось как Cine Metro 4 октября 1956 года. Оно было построено для Loew's Inc. — американской студии, стоявшей за MGM, — в ту пору, когда в Буэнос-Айресе ещё десятки одноэкранных кинотеатров боролись за одну и ту же публику в центре города. Автором проекта стал архитектор бельгийского происхождения Альберто Бурдон, в чьём портфолио в Буэнос-Айресе есть и ар-деко Cine-Teatro Ópera на Avenida Corrientes, построенный двумя десятилетиями ранее, в 1936 году, — отдельное здание, которое легко спутать с этим, поскольку оба несут на себе почерк Бурдона и схожий ар-деко-словарь. Два буэнос-айресских проекта Бурдона — этот и Cine-Teatro Ópera — легко слить воедино в небрежных текстах об истории кино города, и, вероятно, именно поэтому в некоторых рекламных материалах это здание ошибочно датируют 1930-ми, а не 1956 годом.
Как выглядел этот зал, когда был кинотеатром
Будучи однозальным кинотеатром, Cine Metro вмещал около 2 500 зрителей в партере и на двух ярусах балкона, а размер экрана, по имеющимся данным, составлял 20 на 12 метров — масштаб, созданный для эпохи больших кинотеатров в центре города, а не для мультиплексов, которые в конечном итоге пришли им на смену. Кинотеатры такого размера и формата по всему центру Буэнос-Айреса начали закрываться в 1980-х и 1990-х годах, поскольку рынок захватили многозальные комплексы, и собственный путь Cine Metro как однозального кинотеатра завершился разделением на более компактный многозальный формат, прежде чем он закрылся окончательно. Однозальный кинотеатр на 2 500 мест по меркам своей эпохи был одним из крупнейших кинотеатров в центре города, а не заведением районного масштаба.
Почему кинотеатр, а не специально построенный театр
Ничто в этом зале не создавалось с расчётом на сценическое шоу — наклонный партер, ярусные балконы и глубокая портальная арка были построены, чтобы обрамлять экран, а не живой оркестр и танцпол. Именно это отчасти и делает пространство столь необычной площадкой: линии обзора, акустика и сам масштаб зала — всё это решения эпохи кино, переосмысленные, а не перепроектированные, для постановки, которая появилась спустя десятилетия после того, как здание было возведено. Масштаб здания — одна из причин, по которым оно подходит для постановки с большим составом, а не для небольшого камерного зала для танго — эти два формата требуют совершенно разных помещений.
Что ещё сохранилось со времён кино
Самым явным сохранившимся следом остаётся рельеф в стиле ар-деко над сценой — гипсовые фигуры и мотивы киноплёнки, вписанные в арку, созданные для кинозрителей и никогда не убранные. Балконные ограждения и общая форма зрительного зала — арки, люстры и всё остальное — также относятся к постройке 1956 года, а не были добавлены для танго-шоу; изменилась сама сцена и то, что на ней происходит. Гипсовые рельефы такого рода были типичной чертой латиноамериканской киноархитектуры середины века, хотя конкретные фигуры над этой сценой — среди них киноплёнки — необычны тем, что отсылают напрямую к кинематографу, а не к более обобщённым классическим мотивам.
От закрытого кинотеатра к открытому театру
В 2000-х годах всё здание пережило очередную трансформацию: гостиничная группа выкупила недвижимость, чтобы превратить часть квартала в отель, при этом первоначальный зрительный зал остался отдельным пространством в том же здании, а не был включён в состав самого отеля. Точный год, когда зал вновь открылся именно как танго-площадка, нигде не опубликован в независимо проверяемом источнике, поэтому это стоит воспринимать как реставрацию, проведённую через несколько лет после закрытия кинотеатра, а не как точную документально подтверждённую дату. Гостиничная реконструкция по соседству означает, что сегодня в этом квартале постояльцы отеля соседствуют с театральной публикой — сочетание, которое первоначальное здание 1956 года, построенное исключительно как кинотеатр, совершенно не предполагало.
Один адрес — два совершенно разных вечера
В результате получился зал, который не воспринимается ни как специально построенный ужин-театр, ни как переоборудованный склад или внутренний двор — две самые распространённые формы для танго-вечера в Буэнос-Айресе. Это американский кинотеатр середины века в бельгийском дизайне, который вторую половину своей жизни крутил киноплёнку, а в последние годы принимал живое танго-шоу в тех же стенах, арках и на тех же балконах. Каким бы ни был точный год начала танго-шоу, две ипостаси здания — сначала кинотеатр, затем театр — так близки во времени, что посетители порой до сих пор спрашивают сотрудников, можно ли ещё посмотреть здесь фильм.