这个空间自身的历史
这栋建筑：从电影院到探戈之家
Cerrito 570在成为舞台之前，曾放映电影数十年——哪些是原貌，哪些后来改变，以及幕布上方至今仍保留着什么。
查看可订日期 ↗这栋建筑，两个时间节点
| As the Cine Metro | As Tango Porteño | |
|---|---|---|
| Opened | 4 October 1956 | 后来，作为一座修复后的探戈剧场 |
| Built for | 美国制片厂 Loew's | 一场每晚演出的探戈剧目 |
| Architect | Alberto Bourdon（比利时出生） | — |
| What's original | 拱形台口、包厢层、舞台上方的浮雕 | 同样的建筑细节，如今为现场演出点亮 |
为 Loew's 而建的影院
位于 Cerrito 570 的这座建筑于 1956 年 10 月 4 日以 Cine Metro 之名开业，专为美国制片厂 Loew's Inc. 建造——即米高梅背后的那家公司。彼时，布宜诺斯艾利斯市中心仍有数十家单厅影院，争夺着同一片城区的观众。影院由比利时出生的建筑师 Alberto Bourdon 设计，他在布宜诺斯艾利斯的其他作品还包括位于 Avenida Corrientes 的 Art Deco 风格 Cine-Teatro Ópera，那是一座早二十年、于 1936 年建成的建筑——两者是彼此独立的建筑，却极易混淆，因为都出自 Bourdon 的设计之手，也都带有相似的 Art Deco 语汇。Bourdon 在布宜诺斯艾利斯的这两个项目——这一座与 Cine-Teatro Ópera——在关于这座城市影院史的随意书写中很容易被混为一谈，这很可能就是为什么一些宣传材料把这座建筑误定为 1930 年代，而非 1956 年。
这座影厅作为影院时的模样
在它的影院岁月里，Cine Metro 的池座与两层包厢共可容纳约 2,500 人。据报道，它的银幕尺寸为 20 米乘 12 米，是为市中心豪华电影宫的黄金时代而建。到了 1980 年代和 1990 年代，随着多厅影院夺走观众，布宜诺斯艾利斯市中心的大型单厅影院一家接一家关闭。Cine Metro 先是被分隔成几个较小的影厅，后来彻底关门歇业。
为什么是影院，而非专门建造的剧院
这座影厅当初的建造，没有任何一处是为舞台演出而设想的——倾斜的池座、层叠的包厢和深邃的台口拱，都是为了框住一块银幕，而不是一支现场乐队和一片舞池。这也正是这个空间作为演出场地如此与众不同的部分原因：视线、声学效果以及影厅本身的巨大尺度，全都是影院时代的决定，是被重新利用而非重新设计，用来承载一场比这座建筑晚了几十年才到来的演出。这座建筑的尺度，也正是它适合大型卡司演出、而非小型私密探戈厅的原因之一——这两种形式需要截然不同的空间。
影院岁月之后发生了什么
这座建筑后来的变迁比其内部装饰有更详尽的记载。1984年，大厅被分隔成三个较小的房间；电影院于2005年关闭；2009年，一家探戈主题酒店在这栋建筑中开业。这类石膏浮雕是上世纪中叶拉丁美洲电影院建筑的常见特征，不过这座舞台上方具体的图案——其中包括电影胶片盘——颇为罕见，因为它们直接指涉电影，而非采用更为泛用的古典纹样。
从闭门影院到开放剧场
这座建筑整体在2000年代又经历了一次重大变迁——一家酒店集团买下了这处物业，将街区的一部分改造成酒店，而原有的礼堂则作为同一建筑内一个独立的空间保留下来，并未被并入酒店本身。礼堂究竟在哪一年重新开放、专门作为探戈舞场使用，目前没有任何可独立查证的公开记载，因此与其将其视为一个有确切出处、有据可查的日期，不如把它看作电影院关闭数年之后的一次修复。附近酒店的改造意味着，如今这栋楼里既有过夜的住客，也有来看演出的观众——而1956年最初建成时，这栋楼纯粹是作为电影院设计的，从未考虑过这样的组合。
同一个地址，两种截然不同的夜生活
最终呈现的空间，既不像专门建造的晚餐剧场，也不像由仓库或庭院改造而成的场地——而这两种恰恰是布宜诺斯艾利斯探戈之夜最常见的形态。它是一座比利时设计的中世纪美式摄影棚影院，后半段岁月里一直放映胶片电影，而近年来，在同一面墙壁、同一道拱门和同一处处阳台之间，上演的则是一台现场探戈演出。无论探戈秀究竟始于哪一年，这座建筑的两重身份——先是影院，后是剧场——在时间上挨得如此之近，以至于至今仍有游客问工作人员，这里还能不能看电影。