이 공간의 역사
이 건물: 영화관에서 탱고 하우스로
세리토 570은 무대가 되기 전 수십 년간 영화 스크린이 있던 곳이었습니다. 무엇이 원래 모습이고, 무엇이 그 후 바뀌었으며, 무엇이 아직도 막 위에 남아 있는지 살펴봅니다.
예약 가능 여부 확인 ↗두 개의 날짜로 보는 이 건물
| As the Cine Metro | As Tango Porteño | |
|---|---|---|
| Opened | 4 October 1956 | 이후, 복원된 탱고 극장으로 |
| Built for | 미국 스튜디오 로우스(Loew's) | 매일 밤 펼쳐지는 탱고 공연 |
| Architect | 알베르토 부르동(벨기에 출생) | — |
| What's original | 아치형 프로시니엄, 발코니, 무대 위의 부조 | 같은 공간이 라이브 공연을 위해 조명을 받은 모습 |
로우스를 위해 지어진 영화관
세리토 570번지에 위치한 이 건물은 1956년 10월 4일 시네 메트로(Cine Metro)로 문을 열었으며, MGM을 운영하던 미국 스튜디오 로우스(Loew's Inc.)를 위해 지어졌습니다. 당시 부에노스아이레스에는 수십 개의 단관 극장이 같은 도심 관객층을 두고 경쟁하던 시기였습니다. 설계는 벨기에 출생 건축가 알베르토 부르동이 맡았는데, 그의 다른 부에노스아이레스 작품으로는 20년 전인 1936년에 지어진 아베니다 코리엔테스의 아르데코 양식 시네-테아트로 오페라(Cine-Teatro Ópera)가 있습니다. 이는 별개의 건물이지만 부르동의 설계 솜씨와 유사한 아르데코 어휘를 공유하고 있어 혼동하기 쉽습니다. 부르동의 두 부에노스아이레스 작품, 즉 이 건물과 시네-테아트로 오페라는 도시의 영화사에 관한 글에서 흔히 뒤섞여 언급되곤 하며, 아마도 그 때문에 일부 마케팅 자료에서는 이 건물의 연도를 1956년이 아닌 1930년대로 잘못 표기하기도 합니다.
영화관이었을 당시의 객석 모습
영화관 시절 시네 메트로는 1층 객석과 2개 층의 발코니를 합쳐 약 2,500명을 수용했습니다. 스크린은 20미터 x 12미터로 알려졌으며, 도심 대형 영화 전성기를 위해 지어진 규모였습니다. 1980년대와 1990년대를 거치며 부에노스아이레스 중심가의 대형 단관 극장들은 멀티플렉스에 관객을 빼앗기며 하나둘 문을 닫았습니다. 시네 메트로도 처음에는 여러 개의 작은 상영관으로 분할되었다가 이후 완전히 문을 닫았습니다.
전용 극장이 아닌 영화관으로 지어진 이유
이 공간은 무대 공연을 염두에 두고 지어진 곳이 전혀 아닙니다. 경사진 객석, 층층이 올라간 발코니, 깊은 프로시니엄 아치는 모두 라이브 오케스트라와 댄스 플로어가 아닌 스크린을 담기 위해 만들어진 것입니다. 바로 그 점이 이 공간을 특별한 공연장으로 만듭니다. 시야각, 음향, 그리고 공간의 압도적인 규모는 모두 영화관 시대의 결정이었고, 건물이 세워진 지 수십 년 후에 찾아온 공연을 위해 재설계된 것이 아니라 그대로 재활용된 것입니다. 이 건물의 규모는 소규모의 친밀한 탱고 룸보다 대규모 출연진의 공연에 어울리는 이유이기도 합니다. 두 형식은 전혀 다른 공간을 필요로 하니까요.
영화관 시절 이후 벌어진 일
이 건물의 내부보다는 이후의 역사가 더 잘 기록되어 있습니다. 홀은 1984년에 세 개의 작은 방으로 나뉘었고, 영화관은 2005년에 문을 닫았으며, 2009년에는 이 건물에 탱고 테마 호텔이 문을 열었습니다. 이러한 종류의 석고 부조는 20세기 중반 라틴 아메리카 영화관 건축에서 흔히 볼 수 있는 특징이었지만, 이 무대 위의 특정 형상들 — 그중에는 필름 릴도 있습니다 — 은 더 일반적인 고전적 모티프보다 영화를 직접적으로 언급하고 있다는 점에서 이례적입니다.
폐관한 영화관에서 열린 극장으로
이 건물은 2000년대에 한 호텔 그룹이 부지를 인수하면서 블록의 일부를 호텔로 개조하는 또 한 번의 변화를 겪었습니다. 이 과정에서 원래의 강당은 호텔에 흡수되지 않고 같은 건물 안의 독립된 공간으로 남았습니다. 이 강당이 탱고 공연장으로서 구체적으로 언제 다시 문을 열었는지는 독립적으로 검증 가능한 어디에도 공개되어 있지 않습니다. 따라서 확정된 출처가 있는 날짜라기보다는 영화관 폐관 후 몇 년이 지나 이루어진 복원으로 보는 것이 타당합니다. 인근의 호텔 전환으로 인해 오늘날 이 블록은 숙박객과 공연 관람객이 뒤섞이는 공간이 되었는데, 순전히 영화관으로 지어진 1956년의 원래 건물은 애초에 이러한 조합을 염두에 두고 설계된 것이 아니었습니다.
한 주소, 전혀 다른 두 가지 밤
그 결과물은 부에노스아이레스 탱고의 밤을 위해 흔히 볼 수 있는 두 가지 형태, 즉 전용으로 지어진 디너 시어터도, 창고나 안뜰을 개조한 공간도 아닌 방입니다. 이곳은 벨기에에서 설계한 미국의 중세 영화관으로, 생애의 후반부에는 영화 필름을 상영했고 최근 몇 년간은 같은 벽과 아치, 발코니 안에서 라이브 탱고 공연을 선보여 왔습니다. 탱고 쇼가 정확히 언제 시작되었든, 영화관이었다가 극장이 된 이 건물의 두 정체성은 시간적으로 너무 가까워서 방문객들은 아직도 직원들에게 이곳에서 여전히 영화를 볼 수 있는지 묻곤 합니다.